Словари >>
Счастливый хинди
Словари >>
Счастливый хинди
В Индии семья играет огромную роль в жизни каждого человека, и знание того, как называть членов семьи, является краеугольным камнем для понимания и участия в повседневных разговорах.
В этом списке слов вы найдете ключевую лексику для называния различных членов семьи – от родителей и братьев/сестер до бабушек/дедушек. Вы заметите, что в хинди часто используются разные слова для обозначения старших и младших родственников, а также для мужского и женского пола, что отражает уважение и значимость семейных связей.
Изучив эти слова, вы сможете:
Бабушка (по матери)
नानी (ж) – nānī – на̄нӣ
Бабушка (по отцу)
दादी (ж) – dādī – да̄дӣ
Брат
भाई (м) – bhāī – бха̄ӣ
Дедушка (по матери)
नाना (м) – nānā – на̄на̄
Дедушка (по отцу)
दादा (м) – dādā – да̄да̄
Дочь
बेटी (ж) – beṭī – бетӣ
Дядя (брат матери)
मामा (м) – māmā – ма̄ма̄
Дядя (брат отца)
चाचा (м) – cācā – ча̄ча̄
Жена
पत्नी (ж) – patnī – патнӣ
Мать
माता (ж) – mātā – ма̄та̄
Младшая сестра
छोटी बहन (ж) – choṭī bahan – чхотӣ бахан
Младший брат
छोटा भाई (м) – choṭā bhāī – чхота̄ бха̄ӣ
Муж
पति (м) – pati – пати
Отец
पिता (м) – pitā – пита̄
Родители
माता-पिता (м) – mātā-pitā – ма̄та̄-пита̄
Семья
परिवार (м) – parivār – парива̄р
Сестра
बहन (ж) – bahan – бахан
Старшая сестра
बड़ी बहन (ж) – baṛī bahan – барӣ бахан
Старший брат
बड़ा भाई (м) – baṛā bhāī – бара̄ бха̄ӣ
Сын
बेटा (м) – beṭā – бета̄
Тётя (жена брата матери)
मामी (ж) – māmī – ма̄мӣ
Тётя (жена брата отца)
चाची (ж) – cācī – ча̄чӣ
Член семьи
सदस्य (м) – sadasy – садасья
• Линии над гласными в латинской и русской транскрипции (например: ā, ū) означают долгий, непрерывный звук, длиннее обычного приблизительно в два раза.
• Волнистая линия над буквой (например ã ) – назализация звука (произношение одновременно через нос и рот). ṅ – носовой звук “n” или “н”.
• ख [kh], घ [gh], छ [ch], झ [jh], ठ [ṭh], ढ [ḍh], ढ़ [ṛh], थ [th], ध [dh], फ [ph], भ [bh] – произносятся с придыханием, нет четко выраженного звука “х” (h). В транскрипции на сайте, придыхание обозначено нижним индексом, например फ [pha] – [пхa]
• При произношении ретрофлексных звуков ट [ṭ], ठ [ṭh], ड [ḍ], ढ [ḍh], ण [ṇ], ड़ [ṛ], ढ़ [ṛh] кончик языка загибается вверх, язык поднимается к твердому нёбу, в транскрипции эти звуки отмечены точкой под буквой.
• Обратите внимание, что не все особенности звуков можно отразить в русской транскрипции, поэтому сверяйтесь с латинской, в следующей таблице вы сможете посмотреть, как читается и произносится каждая буква, и можете посмотреть другие статьи об алфавите деванагари.
• Таблица, алфавит хинди с переводом на русский.
• Правила произношения краткого звука अ (а) в словах.
• Алфавит хинди – общая информация
• Все буквы и символы алфавита хинди – подробно.