Словари >>
Гласные хинди
В языке хинди всего одиннадцать гласных:
| अ | आ | इ | ई | उ | ऊ |
| а | ā | i | ī | u | ū |
| ऋ | ए | ऐ | ओ | औ |
| ri | e | ei | o | ao |
Гласные в языке хинди различаются:
- по положению языка при их произнесении: гласные переднего, среднего, заднего ряда;
- по степени подъема языка: гласные нижнего, среднего, верхнего подъема;
- по положению губ: огубленные, неогубленные;
- по положению мягкого нёба: носовые (назализованные), неносовые (неназализованные);
- по длительности: краткие, долгие.
Назализация
Все гласные в хинди имеют назализованный эквивалент. Назализация означает, что при произношении звука, одновременно, часть воздуха проходит через рот, а часть через нос. В транскрипции назализация обозначается тильдой [ ` ].
В письме деванагари для обозначения назализации используется надстрочный знак ँ (чандрабинду), например: इँ.
В некоторых случаях, если над буквой уже есть какие либо знаки, тогда от чандрабинду остается только точка (бинду), например ईं(een) или, как в слове नहीं (naheen), звук «n» в конце не произносится, а только указывает на назализацию.
Краткие и долгие гласные
Краткие гласные произносятся кратко и отрывисто, долгие — протяжно, длительно. На произнесение долгого гласного затрачивается в два раза больше времени чем на произнесение соответствующего краткого.
Долгота гласных в языке хинди имеет смысловое значение, указывающее на различный смысл некоторых слов, например: Kam — мало и Kaam — работа.
Долгота гласного (краткого или долгого) не изменяется в зависимости от того стоит ли он под ударением или нет. В транскрипции долгота обозначается прямой чертой стоящей над соответствующим кратким гласным.
Кроме простых гласных в языке хинди есть гласные — дифтонги состоящие из двух гласных произносимых слитно. Дифтонги также имеют назализованный вариант.
Матра
Знак обозначающий гласную букву следующую за согласной.
Есть матра которая стоит перед согласным, но все равно гласный звук читается после согласного к которому относится матра.
К какому согласному звуку при чтении относится та или иная матра легко понять по тому, что она к этому звуку прикреплена на письме, находится под или над ним.
Например कि = क + इ читается как «ки».
У каждой гласной буквы есть матра, исключение — буква अ «а», так как она уже есть в составе каждой согласной буквы.
Например तब, читается как «таб» (помним, что в конце слова краткий звук «а» не произносится).
На письме матры обозначаются так:
आ [аа] — ा (क + आ = का, «kаа»)
इ [i] — ि, (क + इ = कि, «ki»)
ई [ii] — ी, (क + ई = की, «kii»)
उ [u] — ु (क + उ = कु, «ku»)
Исключение, когда उ следует за буквой र «r», матра вместе с буквой выглядит так: रु «ru».
ऊ [uu] — ू (क + ऊ = कू, «kuu»)
Исключение, когда ऊ следует за буквой र «r», матра вместе с буквой выглядит так: रू «ruu»
ऋ [ri] матра ставится под согласной за которой следует «क + ऋ = कृ, «kri»)
ए [e] — े (क + ए = के, «ke»)
ऐ [ai] — ै (क + कै = कै, «kai»)
ओ [o] — ो (क + ओ = को, «kо»)
औ [au] — ौ (क + औ = कौ, «kau»)
Автор статьи: Татьяна Славинская
Смотрите также