Индия и хинди

Спряжение глаголов хинди является фундаментальной частью языка, без этого было бы трудно понять структуру предложения, не говоря уже о контексте разговора. Кроме того концепция спряжения в хинди уникальна по сравнению со спряжением в других языках, в чём она выражается мы рассмотрим в статье.

Что такое спряжение в хинди?

Спряжение — это склонение (изменение) глагольных форм под влиянием существенных факторов. На хинди «спряжение» называется संयोजन (Sanyojan). Фраза «спряжение глаголов» переводится как क्रिया संयुग्मन (Kriyaa Sanyugman).

При спряжении глаголов на хинди следует помнить о нескольких элементах. К ним относятся: личность (в частности личные местоимения: я, она, ты, мы и т. д.), количество субъектов и объектов действия, время когда происходит действие, пол (мужской, женский) и уровень вежливости.

Есть несколько факторов влияющих на спряжение глаголов хинди, это:

В статье мы разберем все эти факторы с примерами и посмотрим, как изменяются глаголы в том или ином случае.

Неопределённая форма глагола

Прежде чем рассматривать более подробно спряжение глаголов хинди, нам необходимо разобрать, как образуется неопределённая форма глагола — инфинитив.

Инфинитив в хинди не обозначает ни наклонения, ни времени, ни лица, а только называет действие. Глаголы в форме инфинитива даются в словарях.

Образуется неопределённая форма глагола в хинди следующим образом: к основе глагола прибавляется суффикс ना (nā). Вот несколько примеров, которые помогут вам понять образование инфинитива в хинди.

Основа + ना Инфинитив Русский
बोल (bōl) + ना (nā)
बोलना (bōlnā)
говорить
सो (sō) + ना (nā)
सोना (sōnā)
спать
जा (jā) + ना (nā)
जाना (jānā)
идти
देख (dēkh) + ना (nā)
देखना (dēkhnā)
смотреть
कर (kar) + ना (nā)
करना (karnā)
делать

Образование инфинитива — это первый шаг, который нужно сделать при изучении спряжений в хинди. Теперь, когда мы познакомились с неопределённой формой глагола следующий шаг это сочетание глаголов с личными местоимениями используемыми носителями языка.

С помощью приведенных ниже примеров мы сможем понять и понаблюдать, как работает спряжение глаголов в этом случае.

Личные местоимения хинди

Лицо Ед. число Мн. число
1 лицо
Я = मैं (maiṁ / мэ)
Мы = हम (ham / хам)
2-е лицо
(неформально)
Ты (Вы) = तुम ( tum / тум)
Ты = तू (tū / ту)
Вы = तुम ( tum / тум)
2-е лицо
(формально)
Вы = आप (āp / ап)
Вы = आप (āp / ап)
3 лицо
Он, она = यह (yah / йэх)
Он, она = वह (vah / вох)
Они = ये (yē / йэ)
Они = वे (vē / вэ)

Примечание 1.
Местоимение 2-го лица — तुम во множественном числе относится к группе людей, в случае, когда к каждому из них можно обратиться на «ты».

Примечание 2.
В хинди, расстояние играет важную роль в использовании местоимений.
Люди рядом с нами, обозначаются местоимениями:
«он, она» = यह (yah), «они» = ये (yē).
Для людей, которые физически далеко от нас существуют местоимения:
он, она = वह (vah), «Они» = वे (vē).
Кроме того местоимение यह чаще заменяется местоимением वह.

Примечание 3.
Местоимения 2-го лица также используются для обозначения уважения к другому человеку. Это может быть обусловлено возрастом или степенью знакомства. Более подробно об особенностях употребления личных местоимений вы можете прочитать в статье «Местоимения хинди — важные детали» .

Склонение в зависимости от рода

Мужской род

Глагол относящийся к слову мужского рода единственного числа обычно заканчивается звуком -आ (ā).

Разберем примеры с глаголом खाना (khānā) — кушать, есть.

Например:
Ребенок ест фрукты — बच्चा फल खाता है — baccā phal khātā hai — бачча пхал кхата хэй

Если слово к которому относится глагол мужского рода множественного числа то глагол заканчивается на -ए (ē).

Например:
Дети едят фрукты — बच्चे फल खाते हैं — baccē phal khātē hai — баччэ пхал кхатэ хейn

Кроме того окончание -ए (ē) используется для выражения почтения и вежливости одному мужчине.

Например:
Вы едите фрукты? — क्या आप फल खाते हैं? — kyā āp phal khātē hai? — кйа  ар пхал кхатэ хейn?
Отец ест фрукты -पिताजी फल खाते हैं — pitājī phal khātē hai — питаджи пхал кхатэ хейn

Женский род

Глагол относящийся к слову женского рода единственного числа обычно заканчивается звуком -ई (ī).

Разберем примеры с глаголом गाना (gānā) — петь.

Пример:
Женщина поёт песню — औरत गीत गाती है — aurat gīt gātī hai — аурат гит гати хэй.

С другой стороны, спряжение женского рода множественного числа на хинди заканчивается назализированным долгим звуком «и» -ईं (īṁ).

Пример:
Женщины поют песню — औरतें गीत  गातीं हैं — auratēṁ gīt gātīṁ haiṁ — ауратэn гит гатиn хейn

Подобно тому, что происходит с мужским родом, когда нужно выразить уважение и использовать формальный тон, индийцы говорят о единственной женщине так, как если бы речь шла о нескольких женщинах (то есть со звуком -ईं).

Пример:
Мама поёт песню — माँ गीत  गातीं हैं — mām̐ gīt gātīṁ haiṁ — маn гит гатиn хейn.

Теперь, когда мы разобрали разницу спряжения глаголов в зависимости от рода, давайте перейдем к следующей важной части этого урока.

Вспомогательные глаголы

Вспомогательный глагол — это глагол, который используется в предложении, помогая указать наклонение, время, число, род. На хинди вспомогательные глаголы называются सहायक क्रिया (sahāyak kriyā).

В этой статье мы разберем спряжение глаголов होना (hōnā) — быть, являться и रहना (rahnā) — оставаться, то, как они вместе участвуют в образовании времён в языке хинди.

Настоящее время, мужской род

Простое Продолженное Совершенное
Я
मैं (maiṁ)
हूँ (hūm̐ / хун)
रहा (rahā / раха)
हूँ (hūm̐ / хун)
हूँ (hūm̐ / хун)
Ты
तू (tū)
है (hai / хэй)
है (hai / хэй)
है (hai / хэй)
Он,
Она
वह (vah)
यह (yah)
Ты
तुम ( tum)
हो (hō / хо)
रहे (rahē / рахэ)
हो (hō / хо)
हो (hō / хо)
Вы
आप (āp)
हैं (haiṁ / хэйn)
हैं (haiṁ / хэйn)
हैं (haiṁ / хэйn)
Они
वे (vē)
ये (yē)

Настоящее время, женский род

Простое Продолженное Совершенное
Я
मैं (maiṁ)
हूँ (hūm̐)
रही (rahī / рахи)
हूँ (hūm̐)
हूँ (hūm̐)
Ты
तू (tū)
है (hai)
है (hai)
है (hai)
Он,
Она
वह (vah)
यह (yah)
Ты
तुम ( tum)
हो (hō)
हो (hō)
हो (hō)
Вы
आप (āp)
हैं (haiṁ)
हैं (haiṁ)
हैं (haiṁ)
Они
वे (vē)
ये (yē)

Прошедшее время, мужской род

Продолженное Совершенное
Я
मैं (maiṁ)
रहा (rahā)
था (thā / тха)

था (thā / тха)

Ты
तू (tū)
Он,
Она
वह (vah)
यह (yah)
Ты
तुम ( tum)
रहे (rahē)
थे (thē / тхэ)
थे (thē / тхэ)
Вы
आप (āp)
Они
वे (vē)
ये (yē)

Прошедшее время, женский род

Продолженное Совершенное
Я
मैं (maiṁ)
रही (rahī)
थी (thī)

थी (thī)

Ты
तू (tū)
Он,
Она
वह (vah)
यह (yah)
Ты
तुम ( tum)
थीं (thīṁ)
थीं (thīṁ)
Вы
आप (āp)
Они
वे (vē)
ये (yē)

Будущее время, мужской род

Продолженное
Я
मैं (maiṁ)
रहा (rahā)
हूँगा (hūm̐gā)
Ты
तू (tū)
होगा (hōgā)
Он,
Она
वह (vah)
यह (yah)
Ты
तुम ( tum)
रहे (rahē)
होगे (hōgē)
Вы
आप (āp)
होंगे (hōṅgē)
Они
वे (vē)
ये (yē)

Будущее время, женский род

Продолженное
Я
मैं (maiṁ)
रही (rahī)
हूंगी (hūṅgī)
Ты
तू (tū)
होगी (hōgī)
Он,
Она
वह (vah)
यह (yah)
Ты
तुम ( tum)
Вы
आप (āp)
होंगी (hōṅgī)
Они
वे (vē)
ये (yē)

Примечание.
На первый взгляд это всё кажется сложно. Но, на самом деле, здесь видна логика которую можно запомнить. Глагол रहना используется только в связке с глаголом होना и только в форме продолженного времени, что можно интерпретировать как «оставаться существовать в каком-то действии или что-то делая, некоторое время».

Также можно проследить, как меняется глагол होना в зависимости от времени действия, в прошлом, настоящем и будущем для каждого местоимения. Например: हूँ (hūm̐), था (thā), हूँगा (hūm̐gā) соответственно, для местоимения «Я».

Кроме того, видно, что в настоящем времени глагол होना имеет всего четыре формы, в прошедшем — две, в будущем четыре и три для мужского и женского рода соответственно. И в данном случае формы глагола होना главным образом связаны с тем о каком числе объектов идет речь: единственном или множественном. 

В будущем совершенном времени спряжение глагола होना повторяет спряжение в будущем продолженном.

Склонение в зависимости от времени

Несмотря на то, что времена хинди (прошлое, настоящие и будущее) делятся на несколько категорий, в целом они сводятся к трем важным формам: простое, продолженное (длительное), совершенное.

В приведенных ниже таблицах дано спряжение глаголов хинди на примере глагола बोलना (bōlnā) — говорить, чтобы вы могли видеть, как это работает.

Группа простых времён

Настоящее простое время

Мужской род Женский род
Я
मैं (maiṁ)

बोलता (bōl)

हूँ (hūm̐)

बोलती (bōl)

हूँ (hūm̐)
Ты
तू (tū)
है (hai)
है (hai)
Он,
Она
वह (vah)
यह (yah)
Ты
तुम ( tum)

बोलते (bōl)

हो (hō)
हो (hō)
Вы
आप (āp)
हैं (haiṁ)
हैं (haiṁ)
Они
वे (vē)
ये (yē)

Прошедшее простое время

Мужской род Женский род
Я
मैं (maiṁ)

बोला (bōlā)

बोली (bōlī)

Ты
तू (tū)
Он,
Она
वह (vah)
यह (yah)
Ты
तुम ( tum)

बोले (bōlē)

बोलीं (bōlīṁ)

Вы
आप (āp)
Они
वे (vē)
ये (yē)

Будущее простое время

Мужской род Женский род
Я
मैं (maiṁ)

बोलूंगा (bōlūṅgā)

बोलूंगी (bōlūṅgī)

Ты
तू (tū)

बोलेगा (bōlēgā)

बोलेगी (bōlēgī)

Он,
Она
वह (vah)
यह (yah)
Ты
तुम ( tum)

बोलोगे (bōlōgē)

बोलोगी (bōlōgī)

Вы
आप (āp)

बोलेंगे (bōlēṅgē)

बोलेंगी (bōlēṅgī)

Они
वे (vē)
ये (yē)

Группа длительных времён

Настоящее продолженное время

Мужской род Женский род
Я
मैं (maiṁ)

बोल (bōl)

रहा हूँ (rahā hūm̐)

बोल (bōl)

रही हूँ (rahī hūm̐)

Ты
तू (tū)

रहा है (rahā hai)

रही है (rahī hai)

Он,
Она
वह (vah)
यह (yah)
Ты
तुम ( tum)

रहे हो (rahē hō)

रही हो (rahī hō)

Вы
आप (āp)

रहे हैं (rahē haiṁ)

रही हैं (rahī haiṁ)

Они
वे (vē)
ये (yē)

Прошедшее продолженное время

Мужской род Женский род
Я
मैं (maiṁ)

बोल (bōl)

रहा था (rahā thā)

बोल (bōl)

रही थी (rahī thī)

Ты
तू (tū)
Он,
Она
वह (vah)
यह (yah)
Ты
तुम ( tum)

रहे थे (rahē thē)

रही थीं (rahī thīṁ)

Вы
आप (āp)
Они
वे (vē)
ये (yē)

Будущее продолженное время

Мужской род Женский род
Я
मैं (maiṁ)

बोल (bōl)

रहा हूँगा (rahā hūm̐gā)

बोल (bōl)

रही हूंगी (rahī hūṅgī)

Ты
तू (tū)

रहा होगा (rahā hōgā)

रही होगी (rahī hōgī)

Он,
Она
वह (vah)
यह (yah)
Ты
तुम ( tum)

रहे होगे (rahē hōgē)

Вы
आप (āp)

रहे होंगे (rahē hōṅgē)

रही होंगी (rahī hōṅgī)

Они
वे (vē)
ये (yē)

Группа совершенных времён

Настоящее совершенное время

Мужской род Женский род
Я
मैं (maiṁ)

बोला (bōlā)

हूँ (hūm̐)

बोली (bōlī)

हूँ (hūm̐)
Ты
तू (tū)
है (hai)
है (hai)
Он,
Она
वह (vah)
यह (yah)
Ты
तुम ( tum)

बोले (bōlē)

हो (hō)

बोलीं (bōlīṁ)

हो (hō)
Вы
आप (āp)
हैं (haiṁ)
हैं (haiṁ)
Они
वे (vē)
ये (yē)

Прошедшее совершенное время

Мужской род Женский род
Я
मैं (maiṁ)

बोला (bōlā)

था (thā)

बोली (bōlī)

थी (thī)

Ты
तू (tū)
Он,
Она
वह (vah)
यह (yah)
Ты
तुम ( tum)

बोले (bōlē)

थे (thē)

बोलीं (bōlīṁ)

थीं (thīṁ)

Вы
आप (āp)
Они
वे (vē)
ये (yē)

Изменение основы некоторых глаголов

В языке хинди есть несколько глаголов основа которых изменяется в зависимости от времени действия:

होना (hōnā), हो (hō) → हु (hu)
जाना (jānā), जा (jā) → ग (ga)
करना (karnā), कर (kar) → कि (ki)
लेना (lēnā), ले (lē) → लि (li)
देना (dēnā), दे (dē) → दि (di)
पीना (pīnā), पी (pī) → पि (pi)

Подобная замена основы происходит в следующих временах:
• Настоящее совершенное время;
• Прошедшее простое время;
• Прошедшее совершенное время.

0 0
Article Rating
Подписаться
Уведомление о
guest
0 Комментарий
Посмотреть все комментарии
0
Это закрытая цепочка комментариевx
()
x