Ретрофлексные согласные хинди
Буквы: ट [ṭа], ठ [ṭhа], ड [ḍа], ढ [ḍhа], ण [ṇa], ड़ [ṛa], ढ़ [ṛha], ष [ṣa] составляют группу переднеязычных, небных, церебральных согласных. При произношении этих звуков кончик языка поднимается вверх и загибается к твердому нёбу. В русском языке таких звуков нет.
ट [ṭа] — смычный шумный глухой согласный. При произношении этого звука передняя часть языка сильно выгибается вверх и смыкается с твердым нёбом.
Например: घुटना (ghuṭna) — колено, अटारी (aṭaaree) — чердак.
ठ [ṭhа] — смычный шумный глухой согласный. Образуется таким же образом, как и звук ट [ṭа], но с придыханием похожим на английский звук h.
Например: पीठ (piṭh) — спина, ठंड (ṭhand) — холод
ड [ḍа] — смычный шумный звонкий согласный. Произносится таким же способом, как звук ट [ṭа]. Но при произнесении ड в отличии от произнесения ट участвует голос, так как ड является звуком звонким.
Например: खंड (khanḍ) — часть, блок, झंडा (jhaṇḍā) — флаг
ढ [ḍhа] — смычный шумный звонкий согласный. Образуется таким же образом, как и звук ड [ḍа], но с придыханием похожим на английский звук h.
Например: ढेर (ḍher) — груда.
ण [ṇa] — смычной носовой звук. При его артикуляции язык смыкается с нёбом точно так же, как и при произнесении ट, ठ, ड, ढ, но воздух проходит через нос. В начале слова находиться не может.
Например: गणेश (Gaṇesh) — Ганеш.
ड़ [ṛa] — щелевой шумный звонкий согласный. При произнесении этого звука язык выгибается еще больше чем ретрофлексные согласные ट и ड, передняя часть языка быстро направляется вперед и вниз, и кончик языка ударяет в верхнюю часть твердого нёба. В начале слова не встречается. По произношению напоминает английский звук r.
Например: करोड़ (karoṛ) — миллион, टुकड़ा (tukṛa) — часть.
ढ़ [ṛha] — Образуется таким же образом, как и звук ड़, но с придыханием похожим на английский звук h. В начале слова не встречается.
Например: डेढ़ (deṛh) — полтора, अढ़ाई (aṛhaai) — пятьдесят.
ष [śа] — шумный глухой ретрофлексный согласный. При произнесении этого звука воздух проходит через щель, образующуюся между языком и твёрдым нёбом. Встречается только в санскритских словах.
Например: षकार (śakaar) — благотворительность.