Предлоги хинди
(послелоги)
Простые послелоги
का (kā – ка) – выражает родительный падеж существительного, а также принадлежность чему или кому либо. Изменяется в зависимости от рода и числе следующего за ним словом в словосочетании, ka (“ка”, муж. род, ед. число), के (“ке”, муж. род, мн. число), की (“ки”, жен. род, ед. и мн. число)
को (kō – ко) – выражает дательный и винительный падежи существительного.
से (sē – сэ) – выражает творительный падеж существительного, обычно указывает на орудие действия или средство.
में (mēṁ мэ) – в, указывает на место внутри или направление внутрь, пребывание среди кого-то или чего-то.
पर (par – пар) – на, по, в основном указывает на место (когда речь идет о чем-либо находящемся на поверхности) и на время (преимущественно после глагола в неопределенной форме).
तक (tak – так) – до, обозначает предел в пространстве, во времени, и логический предел.
ने (nē нэ) – выражает эргативный (указывающий на источник направленного действия) падеж с переходными глаголами совершенного вида
Сложные послелоги
Б
Без
के बग़ैर – kē baġair – кэ багаир
के बिना – kē binā – кэ бина
Благодаря
की बदौलत – kī badaulat – ки бадаулат
के कारण – kē kāraṇ – кэ каран
В
В, во
में – mēṁ – мэ
Вдоль
के साथ-साथ – kē sāth-sāth – кэ сатх-сатх
В отсутствие
अनुपस्थिति में – anupasthiti mēṁ – анупастхити мэ
गैरहाजिरी में – gairhājirī mēṁ – гаирхаджири мэ
Вместо
के बजाय – kē bajāy – кэ баджай
के बदले – kē badlē – кэ бадле
Вне
से /के/ बाहर – sē /kē/ bāhar – сэ /кэ/ бахар
से /के/ परे – sē /kē/ parē – сэ/кэ/ парэ
से बढकर – sē baḍhkar – сэ бадхкар
के सिवा – kē sivā – кэ сива
के अलावा – kē alāvā – кэ алава
Внутрь
के अंदर – kē andar – кэ андар
के भीतर – kē bhītar – кэ бхитар
Возле
के पास – kē pās – кэ пас
के निकट – kē nikaṭ – кэ никат
के नजदीक – kē najdīk – кэ надждик
के समीप – kē samīp – кэ самип
Вокруг
के चारों ओर – kē cārōṁ ōr – кэ чарон ор
के इर्द-गिर्द – kē ird-gird – кэ ирд-гирд
के आस-पस – kē ās-pas – кэ ас-пас
Д
Для
के लिए – kē li’ē – кэ лие
के वास्ते – kē vāstē – кэ вастэ
के हेतु – kē hētu – кэ хету
До
तक – tak – так
के /से/ पहले – kē / sē / pahlē – кэ / сэ / пахле
के /से/ पूर्व – kē / sē / pūrv – кэ /сэ/ пурв
З
За
के (से) बाहर – kē (sē) bāhar – кэ (сэ) бахар
के (से) परे – kē (sē) parē – кэ (сэ) парэ
के (से) पीछे – kē (sē) pīchē – кэ (сэ) пичхэ
И
Из
से – sē – сэ
Из-за
के पर से – kē par sē – кэ пар сэ
के पीछे से – kē pīchē sē – кэ пичхэ сэ
Из-под
के निचे से – kē nicē sē – кэ ничэ сэ
के तले से – kē talē sē – кэ талэ сэ
К
К, ко
की ओर – kī ōr – ки ор
के तरफ – kē taraph – кэ тарапх
Кроме
के सिवा – kē sivā – кэ сива
М
Между
के बीच – kē bīc – кэ бич
Н
На
पर – par – пар
Над
के ऊपर – kē ūpar – кэ упар
Напротив
के सामने – kē sāmnē – кэ самнэ
के सम्मुख – kē sam’mukh – кэ саммукх
О
О, об, обо
के बारे में – kē bārē mēṁ – кэ барэ мэ
От, ото
से लेकर – sē lēkar – сэ лэкар
П
Перед
के आगे – kē āgē – кэ агэ
के सामने – kē sāmnē – кэ самнэ
के प्रति – kē prati – кэ прати
По
पर – par – пар
Под
के नीचे – kē nīcē – кэ ничэ
के तले – kē talē – кэ талэ
После
के पश्चात – kē paśchāt – кэ пашчат
के बाद – kē bād – кэ бад
के पीछे – kē pīchē – кэ пичхэ
При
के पास – kē pās – кэ пас
के निकट – kē nikaṭ – кэ никат
Про
के बारे में – kē bārē mēṁ – кэ барэ мэ
Против
के सामने – kē sāmnē – кэ самнэ
Р
Ради
के वास्ते – kē vāstē – кэ вастэ
की खातिर – kī khātir – ки кхатир
के लिए – kē li’ē – кэ лие
С
С, со
से – sē – сэ
के साथ – kē sāth – кэ сатх
Сквозь
के आर – पार – kē ār – pār – кэ ар-пар
Среди
के बीच में – kē bīch mēṁ – кэ бичх мэ
में – mēṁ – мэ
У
У
के पास – kē pās – кэ пас
का – kā – ка
Ч
Через
के पार – kē pār – кэ пар
Предлог “Через” на хинди, с примерами