Счастливый хинди

Как ведение дневника помогает в изучении иностранного языка

Когда мы создаем организованную систему для нашей деятельности, мы лучше управляем своим временем и энергией. Когда вы изучаете иностранный язык, организация процесса — это первое, что необходимо сделать! Вот почему все курсы содержат модули и уроки. Это структура. Когда вы учите иностранный язык и тем более делаете это самостоятельно, создание  своей собственной структуры помогает вам продвигаться вперед.  Здесь и пригодится языковой дневник.

С помощью дневника вы можете ставить цели и отслеживать свой прогресс. Вы можете вести дневник на любом онлайн сервере дневников или блогов, настроив условия приватности. Но ведение дневника от руки, может быть даже лучше, так как это помогает вам больше сосредоточиться на словах, которые вы пишете.

Зачем вам нужен дневник иностранного языка

Записать вашу мотивацию, работа с мотивацией подпитывает решимость продолжать изучение иностранного языка.

Ставить достижимые цели. Например, вы можете поставить цель пройти весь модуль на этой неделе. И написать сочинение из 5 абзацев на следующей. Когда вы поставите перед собой конкретные цели, вы будете намного более привержены процессу изучения языка.

Делать заметки о том, как вы продвигаетесь вперед, и сравнивать этот прогресс с целями, которые у вас были. Это система самоанализа, которая подталкивает вас вперед.

Записывать все новые слова и фразы, чтобы найти их позже.

Писать короткие тексты на изучаемом иностранном языке, которые помогут вам упорядочить выученные слова в логической последовательности и попрактиковаться в различных стилях письма. Например, вы можете делать заметки о ежедневных событиях вашей жизни в дневнике, но вы также можете писать о более сложных вещах, ваши собственные мысли о жизни или явлении которое вас интересует.

Вы можете отслеживать свои ошибки. Продолжая учиться, вы сможете более эффективно просматривать свои предыдущие работы. Когда вы ловите ошибку, вероятность того, что вы повторите ее в будущем, снижается.

Случается, что при изучении иностранного языка иногда может возникать желание сдаться. У вас есть другие обязанности, которые поглощают ваше внимание. Журнал напомнит вам, что вы уже добились большого прогресса. Это придаст вам уверенности и желания двигаться дальше.

Как вести дневник иностранного языка

Можно просто взять блокнот и начать писать все, что придет в голову. Это нормально, но это не самый эффективный способ вести дневник иностранного языка. Помните: ключ в организации. Когда вы что-то пишете, вы должны быть в состоянии найти это позже.

Мы предлагаем разделить дневник на разделы. Вот несколько идей о том какими они могут быть:

1. Цели

Это будет самый важный раздел вашего дневника, поэтому оставьте для него большой кусок блокнота. Вы будете записывать конкретные цели в отношении правил грамматики и групп слов, которые хотите выучить. Вы также установите временные рамки. Попробуйте создать ежедневные графики, которые помогут вам достичь ваших целей.

2. Новые слова и фразы

Здесь вы будете записывать все новые слова и выражения, которые узнаете. Когда вы записываете новое слово, постарайтесь дать ему определение на языке, который вы изучаете. Добавляйте синонимы и антонимы, так вы лучше поймете значение и выучите несколько новых слов по пути, и действительно эффективно учить слова парами противоположностей. Затем составьте с этим словом или фразой целое предложение, чтобы вы запомнили, как оно используется в контексте.

3. Составление слов

Словообразование означает изменение формы слова с существительного на глагол, прилагательное и наречие. Чтобы не путаться в суффиксах, вы можете освоить словообразование сразу на практике, так вы быстрее увидите и запомните закономерности изменения слов. Разделите страницы на четыре столбца и начните подбирать слова по частям речи. Вот пример:

Имя сущ.

Глагол

Имя прил.

Наречие

Жара

Жарить

Жарк|ий/ая/ие

Жарко

4. Грамматика

В этом разделе вашего дневника вы сосредоточитесь на грамматике. Всякий раз, когда вы пишете текст или примеры предложений, перепишите часть работы в этом разделе и определите какие грамматические правила влияют на видоизменение слов, определите логику изменений. Пройдите этот путь предложение за предложением. Со временем у вас будет всё получаться быстрее, а правила станут понятнее.

5. Практика, практика, практика!

Приходится несколько раз писать новые слова, чтобы привыкнуть к правописанию. Не ограничивайте свою практику отдельными словами. Пишите короткие стихи и рассказы, чтобы объединить свои знания лексики и грамматики в контексте. Вы научитесь думать на изучаемом языке

6. Мои распространенные ошибки

У всех нас есть привычные ошибки, и мы часто не отслеживаем их, поэтому они продолжают возникать, иногда годами. Если вы заметите такую ​​ошибку или ваш преподаватель предупредит вас об этом, запишите ее в этом разделе. Отслеживание своих ошибок предотвращает их повторение.

7. Настоящий дневник

Вот где вы будете вести свой реальный дневник на языке который изучаете. Вы будете делать ежедневные записи, описывая события и чувства, через которые вы прошли. Это личный дневник. Никому не показывая его вы можете здесь писать обо всём, что хотите.

Зачем нужна эта часть? Репетиторы по иностранному языку отмечают, что: «Когда вы обрабатываете воспоминания и эмоции, тогда вы можете сказать, что знаете язык. Попробуйте найти эквиваленты фразам, которые вы обычно используете на своем родном языке. Если у вас были важные разговоры, переводите диалоги. Эта практика поможет вам использовать язык естественным образом.» Вы заметите прогресс в изучении иностранного языка, когда возьмёте эту практику на вооружение.

8. Социальные нормы и полезные выражения

Легко научиться использовать язык, когда вы сосредоточены на темах. Если, например, вы едете по делам, напишите выражения и фразы, которые вам понадобятся, когда вы будете с кем-то общаться. Если вы путешествуете как турист, выделите 1-2 страницы каждой из этих тем:

Общественный транспорт
Спросить дорогу, сказать о проблеме
В ресторане
Встречи с новыми людьми
В больнице
В отеле

Визуализируйте эти понятия. Вы можете рисовать интеллект-карты и выделять основные выражения. Добавьте свои собственные примеры и напишите вежливые и неформальные варианты одного и того же выражения.

9. Полезные примечания

Допустим, вы только что разобрали грамматическое правило благодаря связи, которую вы установили со своим родным языком. Например, вы поняли, когда и как вы используете пассивный залог. Здесь вы будете писать эти ага-моменты.

Образцы речи, родственные слова, слова, которые напоминают вам другое слово из вашего языка… в этой категории может быть много подразделов.

10. Обратная связь

Этот раздел предназначен для комментариев, которые вы получаете от своего репетитора ​​во время занятий. Если вы разговариваете с носителем языка, запишите, что они говорят о вашем владении их родным языком. Или, что они отвечают на ваши вопросы об их языке или отдельных словах и грамматических правилах.

Вы всегда можете связаться с носителями языка через соответствующие группы Вконтакте или Фейсбук или сайты языкового обмена. Спросите их, что вы могли бы улучшить или исправить, и запишите полученные комментарии. Никогда не обижайтесь на обратную связь. Это подтолкнет вас учиться и практиковать больше!

11. Мотивация

В этом разделе опишите вашу мотивацию, для чего вы учите иностранный язык. Наше сознание всегда стремится к стабильности и безопасности. Мотивация поможет вам сохранять заинтересованность и уверенность в достижении цели. Когда вы чувствуете, что интерес и энергия уменьшаются, снова пропишите её, подумайте о том, как изменится ваша жизнь со знанием нового языка. Дайте свободу вашей фантазии, игре и радости.

Это лишь несколько примеров того, как можно организовать структурированный языковой дневник. Придумывайте свои собственные разделы. Подойдите к этому творчески! Сделайте его наглядным с помощью наклеек, цветов и эскизов. Делайте все, что работает для вас!

4 комментария к “Дневник”

  1. Лариса

    आत्मा विकास और हिंदी सीखने में मदद करने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद .आपके लिखे शब्दों के बाद में ने अपनी शैक्षिक प्रक्रिया की जांच की. मैं आपको बताना चाहती हूं, कि मेरे अध्ययान की प्रक्रिया आपकी सलाह के बहुत करीब है .
    एक बार फिर शुक्रिया.

  2. Лариса

    किसी कारण मैं यहां मेरी टिप्पणी पहली बार नहीं बची.

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

пять − один =