Индия и хинди

"Через" на хинди

Часть речи: послелог

1. Поперёк (с одной стороны на другую)

Пример 1 Пример 2

Мост через реку
नदी के पार (का) पुल
nadī kē pār (kā) pul
нади кэ пар (ка) пул

Переходить через дорогу
सड़क पार करना
saṛak pār karnā
сарак пар карна

2. Поверх чего-либо

Пример

Прыгать через забор
बाड़ के ऊपर से कूदना
bāṛ kē ūpar sē kūdnā
бар кэ упар сэ кудна

3. Сквозь

Пример 1 Пример 2

Идти через лес
वन में से चला जाना
van mēṁ sē calā jānā
ван мэ сэ чала джана

Ехать через город
नगर से होकर जाना
nagar sē hōkar jānā
нагар сэ хокар джана

4. При помощи, посредством

Пример 1

Оповестить через газету
समाचार पत्र के द्वारा सूचित करना
samācār patr kē dvārā sūcit karnā
самачар патр кэ двара сучит карна

Пример 2

Выражать через стихи
कविता के जरिये से व्यक्त करना
kavitā kē jariyē sē vyakt karnā
кавита кэ джарийэ сэ вьякт карна

5. По прошествии

Пример 1 Пример 2 Пример 3

Через год
एक वर्ष के बाद
ēk varṣ kē bād
эк варш кэ бад

Через два часа
दो घंटे में
dō ghaṇṭē mēṁ
до гхантэ мэ

Через какое-то время
कुछ देर में
kuch dēr mēṁ
кучх дэр мэ

Добавить комментарий

Подписаться
Уведомление о
guest
0 Комментарий
Посмотреть все комментарии
0
Буду рада вашим комментариям. Мне интересно знать ваше мнение.x